亲爱的客户： 瑞富外汇于2005年10月17及18日开始正式在第11条破产保护令下运作。 瑞富集团已要求其下之瑞富外汇延迟处理有关瑞富外汇帐户的提款申请，直至澄清有关银行及公司内部的问题。 瑞富正尽所有能力去筹募资金以履行偿还欠款给债权人的责任。根据目前的资料显示, 有多间公司有兴趣洽购瑞富集团旗下的期货业务及其他分支。瑞富预期出售有关业务有助支付予瑞富外汇的客户，希望客户资金及帐户冻结只属暂时性质。请留意以上的程序可能需时长达数星期以至数月，而非短时间内可以完成。 瑞富的董事局、法律顾问与及监管当局现正通力合作，希望尽快达成有关的交易。瑞富相信新的产权人及领导层会尽快令客户的交易及我们的业务恢复正常。根据之前的新闻发布，有关的投标协议将可能在短时间内完成。 就近日有关瑞富集团的消息，除非瑞富外汇收到进一步的资料，瑞富外汇将不会对现在的事件或报导发表任何意见或评论。当收到瑞富集团的最新资料后，瑞富外汇将会马上通知所有客户有关的安排。 在这段时间内，瑞富外汇的客户服务仍然维持正常，我们的客户服务员非常乐意解答您任何有关帐户及交易的查询。如有任何问题，欢迎随时透过电邮：[email protected]、线上谘询或电话和我们专业的客户服务员联络。 谢谢 瑞富外汇 美国客户服务：(212) 609-2960 美国本地免费长途：(877) 538-8820 華語客户服务：(646) 432-2890 中国国际免费长途：10-800-6500-320或10-800-2650-320 Dear Customer, RefcoFX Associates LLC (RefcoFX) and Refco Capital Markets LLC (RCM) is formally operating under Chapter 11 bankruptcy protection, as of October 17/18, 2005. The Refco Group has instructed RefcoFX Associates and RCM to delay payments to RefcoFX and RCM accounts until they sort out banking and internal matters. Efforts are being made by Refco to raise capital in order to re-pay creditors and to meet obligations. Current information indicates there are numerous potential purchasers who are interested in buying the futures division and other entities of the Refco Group. Refco anticipates that the proceeds will help expedite the repayment of customer funds to RefcoFX Associates LLC (RefcoFX) and Refco Capital Markets LLC (RCM) and that any freeze of client funds/accounts is temporary. Please note that the process that has begun will last weeks or months, and not hours or days. The Refco board of directors, as well as attorneys and regulators, are working diligently in consummating a deal, and Refco believes that new ownership will restore clients and business activity back to normal. As per news releases, it appears that an agreement with bidders is imminent. Until RefcoFX and RCM has additional information with regard to the situation surrounding the Refco Group of companies, RefcoFX and RCM cannot make further comments or statements based on current events or headlines. As soon as we receive further information from Refco Group, RefcoFX and RCM will update all customers on any course of action to be taken. In the meantime our customer representatives will be happy to assist you with any existing account questions or trade related inquiries. Please feel free to contact the friendly and professional RefcoFX and RCM staff via e-mail at [email protected] or telephone at 1-646-432-2890. Sincerely, RefcoFX and RCM Staff