[讨论]关于“最小阻力线”的理解讨论
本帖最后由 Fortrad 于 2016-4-3 12:00 编辑
Hi,
“Prices, we know, will move either up or down according to the resistance they encounter. For purposes of easy
explanation we will say that prices, like everything else, move along the line of least resistance. ”
关于股票作手回忆录中的这段话,在市面上买的一本国内译本中是这么翻译的“我们知道,价格不是上涨就是下跌,反正沿着它所遇到的阻力线波动就是了。为了便于解释,我可以说,价格和其他东西一样,沿着最小阻力线运动。”
其中“最小阻力线”最让人费解。
而这段话我是这么理解翻译的“我们知道,价格要么上涨要么下跌,这取决与它所遭遇的抵抗。为了便于解释,我可以说,价格和其他一切事物一样,向着阻力最小的方向运动。”
结合书中后面的一段话来理解。
“As a rule, there is always a crowd of traders who are short at 120 because it looked so weak, or long at 130 because it looked so strong, and, when the market goes against them they are forced, after a while, either to change their minds and turn or to close out, In either event they help to define even more clearly the price line of least resistance.”
“通常,在120美元处总是有很多交易者卖空,因为市场看起来很弱;而在130美元处会很多交易者做多,因为市场看起来很强。而当市场没有如他们所愿时,他们在略作坚持后就会被迫改变他们的主意要么反手要么平仓,无论这样或那样,他们的操作使得价格阻力最小的方向变得更加明确。”
所以感觉”the line of least resistance“翻译为”最小阻力线“有些不妥,让人有些难理解。
欢迎各位汇友前辈指正,写出您的理解。
附上一张图帮助理解。
Image 1.png
发表于:2016-04-03 04:18只看该作者
2楼
本帖最后由 徐西 于 2016-4-3 12:26 编辑
确实如此。郑州做国内期货的那帮人管这个叫"左侧",也有人认为这是右侧。说白了就是突破回调入场
发表于:2016-04-03 05:14只看该作者
3楼
以线看线,线为因为果
求下联。。。。。。。
韬客社区www.talkfx.co
5楼
Exchange 发表于 2016-4-3 13:22
楼主翻译理解的对,价格就像水一样。
6楼
hdtfriend 发表于 2016-4-3 13:14
以线看线,线为因为果 求下联。。。。。。。
韬客社区www.talkfx.co
发表于:2016-04-03 09:21只看该作者
9楼
更正一下红圈:众多的做多者,前面很多次都成功做多,说明多方实力很强,也说明上面的肉很多。
韬客社区www.talkfx.co
发表于:2016-04-03 09:47只看该作者
10楼
我的观点恰恰相反,价格会朝着最难走的方向走。
耐心等待一次趋势行情,耐心等待一个入场点位。
发表于:2016-04-03 11:13只看该作者
12楼
其实你自己已经说明白了:“价格和其他东西一样,沿着最小阻力线运动。”
水利万物而不争,虽然水总是选择阻力最小的地方通过,但是没有任何东西可以阻止水流。其实是力量的对比,水总是追随强大的力量顺而流动。水流永远是站在强大的一方,永远是胜利者。就算水往高处流,那也是依附于强大的力量。水知道变通,它千变万化。时而依附于重力,时而蒸发成水蒸气浮于云端,遇冷时又依附于重力。水无常形,只是简单的依附于强大的力量。水至柔,但从不跟随弱小。资本也一样
潜水~~~~~~~~~~~~~
13楼
shalimao 发表于 2016-4-3 17:17
红圈:做多者众,被套; 绿圈:大平台突破追空者,被套; 黄圈:小平台突破追空者,继续被套;
韬客社区www.talkfx.co
14楼
Exchange 发表于 2016-4-3 19:13
其实你自己已经说明白了:“价格和其他东西一样,沿着最小阻力线运动。” 水利万物而不争,虽然水总是选择 ...
点评
发表于 2016-04-03 12:05
韬客社区www.talkfx.co
发表于:2016-04-03 12:05只看该作者
15楼
Fortrad 发表于 2016-4-3 19:46
学习了,谢谢! 水有固、液、气态之分,因冷热而相互转化,构成循环。
潜水~~~~~~~~~~~~~
16楼
Exchange 发表于 2016-4-3 20:05
市场波动就是力量强弱对比的不断变化驱动的,我希望你能建立一个基础,那就是在市场中你放弃所有立场。所 ...
点评
发表于 2016-04-03 13:10
韬客社区www.talkfx.co
发表于:2016-04-03 13:10只看该作者
17楼
本帖最后由 Exchange 于 2016-4-3 21:11 编辑
我顶出了自己2011年的帖子,去感受一下吧。看看你的图和我的图区别在哪里
Fortrad 发表于 2016-4-3 21:07
“放弃所有立场”,谢前辈点拨! 类似的道理也在书中看过,如《Trading In The Zone》中提到的树立“任 ...
潜水~~~~~~~~~~~~~
18楼
Exchange 发表于 2016-4-3 21:10
我顶出了自己2011年的帖子,去感受一下吧。看看你的图和我的图区别在哪里
点评
发表于 2016-04-03 14:40
发表于:2016-04-03 14:40只看该作者
19楼
Fortrad 发表于 2016-4-3 22:36
谢谢您!容我静心认真感悟。
20楼
Exchange 发表于 2016-4-3 22:40
MA和布林轨都是系统预设的,我不用那些。仔细看我画圆圈⭕的地方,总结一下。
点评
发表于 2016-04-05 02:23
韬客社区www.talkfx.co