开户的话要提供公用事业账单，我用信用卡的账单上面有地址可不可以？自己翻译行吗？需不需要去公证处公证？

3.
Copy of a utility bill for all account holders, attorney(s) if any and beneficial owners, in order to verify the declared address. This is a utility bill dated less than 3 months you receive at your home address to pay for electricity, gas, phone (not cell phone), etc.

关于在瑞士杜高斯贝银行开设个人交易账户，流程是这样的： 1. 请在下面这个链接地址进行开户网络注册。如果您准备开个人账户，请选择PERSONAL ACCOUNT个人账户。 请准确填写您的个人信息。 在您完成了网路注册之后，您将收到我们系统发送给您的文件，请把这个文件全部打印出来，填写并签字。请注意，这个文件一般是20多页，里面需要签字的地方是第10页，11页，12页，13页，19页，20页（填写银行信息，以及签字），21页。 注册的地址是：https://live-login.dukascopy.com/bankrto/?lang=zh 2. 请寄送下面文件到瑞士杜高斯贝银行总部，包括 （1）第1步中的开户文件，请填写，签字。 您可以在全部填写好了之后扫描给我帮您检查，避免任何地方有问题您必须再次寄送，浪费您的时间和 成本； （2）公证后的身份证或者护照的复印件。身份证的公证很简单，有以下几个方式可以公证： 第一种： 您可以到身份证所在地的公安局或派出所进行公证，方式如下：拿你身份证正反面或护照的复印件到身份证所在地的公安局或派出所。你 自己先在复印件的空白处签上你的名字，然后让派出所的人在身份证或护照复印件的空白处写上“本证件复印件与持证人证件原件完全符合，复印 件的签名属于持证人本人。特此证明。”，再让派出所的警官签上他的名字、盖章、写上日期就可以了。 第二种：到公证处找公证人：拿你身份证正反面或护照的复印件到公证处，先自己在复印件空白处签名。然后找公证人出具一份公证证明就可以了， 公证证明请参考公证书模板。 第三种：找一个律师公证：拿你身份证正反面或护照的复印件，先自己在复印件空白处签名。然后找一个律师在复印件上写上“本证件复印件与持证 人证件原件完全符合，复印件的签名属于持证人本人。特此证明。”律师再签名、盖章、写上律师的职业执照号、日期就行了。 第四种：到银行找人公证：拿你身份证正反面或护照的复印件，先自己在复印件空白处签名。然后让银行的工作人员在复印件空白处写明“经核实无 损，本证件复印件与持证人证件原件完全符合，持证人在我们行签上自己的名字。特此证明。”银行工作人员签名、盖章（公章或财务章或者柜台章 均可以）、写上日期就行了。 我在附件中放了以上四种公证方式的模板范例，您可以看看。 3）地址证明。Dukascopy对地址证明的要求：一张三个月内发给你的信用卡或水电煤等公共设施费用账单，来证明开户注册表的合法地址(原 件/复印件均可)。 请把开户文件（1），公证后的身份证或者护照复印件（2）以及地址证明（3）一起寄送到瑞士杜高斯贝银行的地址： DUKASCOPY BANK，?Route de Pre-Bois 20, ICC, Entrance H,1215 Geneva, Switzerland 电话: +41 22 799 4888, 传真: +41 22 799 4880

（2）公证后的身份证或者护照的复印件。身份证的公证很简单，有以下几个方式可以公证： 第一种： 您可以到身份证所在地的公安局或派出所进行公证，方式如下：拿你身份证正反面或护照的复印件到身份证所在地的公安局或派出所。你 自己先在复印件的空白处签上你的名字，然后让派出所的人在身份证或护照复印件的空白处写上“本证件复印件与持证人证件原件完全符合，复印 件的签名属于持证人本人。特此证明。”，再让派出所的警官签上他的名字、盖章、写上日期就可以了。 第二种：到公证处找公证人：拿你身份证正反面或护照的复印件到公证处，先自己在复印件空白处签名。然后找公证人出具一份公证证明就可以了， 公证证明请参考公证书模板。 第三种：找一个律师公证：拿你身份证正反面或护照的复印件，先自己在复印件空白处签名。然后找一个律师在复印件上写上“本证件复印件与持证 人证件原件完全符合，复印件的签名属于持证人本人。特此证明。”律师再签名、盖章、写上律师的职业执照号、日期就行了。 第四种：到银行找人公证：拿你身份证正反面或护照的复印件，先自己在复印件空白处签名。然后让银行的工作人员在复印件空白处写明“经核实无 损，本证件复印件与持证人证件原件完全符合，持证人在我们行签上自己的名字。特此证明。”银行工作人员签名、盖章（公章或财务章或者柜台章 均可以）、写上日期就行了。 我在附件中放了以上四种公证方式的模板范例，您可以看看。 3）地址证明。Dukascopy对地址证明的要求：一张三个月内发给你的信用卡或水电煤等公共设施费用账单，来证明开户注册表的合法地址(原 件/复印件均可)。

几年前用过，好像签字要公正。信用卡地址应该可以

住址证明无需公证，只公证身份证即可

住址证明用户口怎末样？

要寄到瑞士，比较复杂

放弃了

“放弃了”？什末意思？

不用寄到瑞士，寄到香港即可

我也放弃了 资料都打印了 太麻烦了。

是因为公证吗？呵呵，瑞讯的可以代公证，Duk的没法代公证